Tekst 

Sámi soga lávlla (nordsamisk)

1. Nuorttan Juoksanástij vuolen
dáppen ráfes Sámeednam.
Duottarduogen duottar vuojnnu,
jávre sledju lahkalakkoj.
Tjåhkå allen, båre tjæron
allánaddi alme vuosstij.
Jågå skåvvi, vuome sjåvvi
tsáhki tsækko stállenjárga
máradiddje merajda.

3. Ja gå giessebæjvásj gålli
miehtsijt, merajt, merragáttijt,
gålle sinna guollebivdde
suvdos merajn, suvdos jávrijn.
Gållen tjuovggi tjáhtjelåtte,
silbban guojtti sámeæno.
Sledju stákko, sledju ájro
luojtti álmmuk lávludalle
bårssjo guojkajt åkkijda.

5. Máttarádjá sij li dålen
vuojttám vierredahkkij badjel.
Vuosstálasstup, vielja, mij aj
sávrrudagájn vuolediddjáj!
Biejve bárnij gierddis máddo!
Duv e vuojte vasjulattja,
jus val gáhtti gållegielat.
Mujttit máttarmáttoj bágojt:
Sámeednam sámijda!

Sámevierrega lávla (lulesamisk)

1. Nuorttan Juoksanástij vuolen
dáppen ráfes Sámeednam.
Duottarduogen duottar vuojnnu,
jávre sledju lahkalakkoj.
Tjåhkå allen, båre tjæron
allánaddi alme vuosstij.
Jågå skåvvi, vuome sjåvvi
tsáhki tsækko stállenjárga
máradiddje merajda.

3. Ja gå giessebæjvásj gålli
miehtsijt, merajt, merragáttijt,
gålle sinna guollebivdde
suvdos merajn, suvdos jávrijn.
Gållen tjuovggi tjáhtjelåtte,
silbban guojtti sámeæno.
Sledju stákko, sledju ájro
luojtti álmmuk lávludalle
bårssjo guojkajt åkkijda.

5. Máttarádjá sij li dålen
vuojttám vierredahkkij badjel.
Vuosstálasstup, vielja, mij aj
sávrrudagájn vuolediddjáj!
Biejve bárnij gierddis máddo!
Duv e vuojte vasjulattja,
jus val gáhtti gållegielat.
Mujttit máttarmáttoj bágojt:
Sámeednam sámijda!

Saemie eatnemen vuelie (sørsamisk)

1. Noerhtenaestiej gïjken nueliem
soejmi Saemielaante jæjhta.
Vaerieh vaeriej duekieh vååjnoeh,
jaevrieh jaevriej dubpielisnie.
Elmien vööste vaartoeh, aesieh
lokngesieh jïh vitnededtieh.
Johkh jïh skåakh jis bursieh, sjuvvieh, kraevies praare baektienjuanah
saelhtietjaetsiem dåastoehtieh.

3. Gosse giesiebiejjie guaka,
vaerieh, vaartoeh, saelhtiegaedtieh.
Göölijh gullieklienjiedahken
soejmi saelhtieh, sovvenh suvkieh.
Tjaebpies tjaetsieledtieh klienjieh,
johkh goh sïlpejeanoeh vååjnoeh.
Staahkoeh vååjnoeh, aajroeh gijkieh.
Almetjh laavloen vuelkieh sovken,
garseraejkiem, sovvenh, johkh.

5. Maadtoen vieksiesvoeten gaavhtan
vesties vuekie tjoeri tjijtedh.
Mijjieh dovne vuastalibie, dejtie
gïeh edtjieh mijjem dibledh.
Biejjien baerniej vieksies maadtoe!
Ih galkh gåessie ååjsehtalledh,
gosse gïelem buektehth geehtedh,
aahkaj aajjaj baakoeh mujhtedh:
Saemien dajveh saemide!

Samefolkets sang (norsk)

1. Langt mot nord under Karlsvognen
sakte stiger Samelandet.
Vidde seg bak vidde strekker,
sjø ved sjø hvor øyet rekker.
Lier, åser, snaue rabber
hever seg mot himmelbrynet.
Elver bruser, skoger suser,
stålgrå, steile fjell-nes skyter
mot det ville hav seg ut.

3. Og når sommersolen gyller
fjell og skoger, hav og strender,
fiskere i gullglans gynger,
gynger stilt på hav og innsjø.
Gyllent glinser svømmefugler
og som sølv de store elver.
Staker glimter, årer glitrer,
Folket under sang det farer
gjennom stiller, stryk og foss.

5. Våre fedre før har seiret
over dem som urett øvet.
La oss også motstå, brødre,
dem som vil oss underkue!
Solens sønners seige avkom!
Aldri skal du overvinnes
om ditt gyldne språk du vokter,
husker dine fedres tale:
Sameland for samene!

Samisk nasjonaldag

Siden 1992 har 6. februar vært Samisk nasjonaldag. Dagen markerer det første samiske stormøtet i Trondheim i 1917. Dagen markeres på mange institusjoner, og særlig skoler og barnehager har blitt aktive i feiringen. Her kan du finne ressurser som kan brukes i anledning den samiske nasjonaldagen.