J<\/span>an Buts (educator at the University of Oslo) presents a narrative in which the main character finds himself in a dark and unfamiliar place, forced to navigate the challenges of translation. The viewer is asked to reflect on the difficulties the protagonist encounters.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ disabled_on=»off|off|off» admin_label=»Services» _builder_version=»4.27.4″ background_color=»#FFFFFF» custom_padding=»54px||5vw||false|false» global_colors_info=»{}»][et_pb_row _builder_version=»4.16″ use_custom_width=»on» locked=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text _builder_version=»4.23.1″ text_font=»||||||||» text_font_size=»16px» header_font=»||||||||» header_2_font=»Roboto|300|||||||» header_2_font_size=»48px» header_2_line_height=»1.4em» header_4_font=»Muli|300||on|||||» header_4_letter_spacing=»4px» header_4_line_height=»1.6em» background_image=»https:\/\/result.uit.no\/treff\/wp-content\/uploads\/sites\/61\/2023\/11\/personal_stylist_29.png» background_size=»initial» background_repeat=»repeat» text_orientation=»center» max_width=»700px» module_alignment=»center» custom_padding=»30px||30px||true|false» animation_style=»slide» animation_direction=»top» animation_intensity_slide=»5%» text_font_size_tablet=»» text_font_size_phone=»14px» text_font_size_last_edited=»on|phone» header_2_font_size_tablet=»38px» header_2_font_size_phone=»26px» header_2_font_size_last_edited=»on|phone» border_color_all=»#000000″ border_width_top=»3px» global_colors_info=»{}» text_font_size__hover=»14px» text_font_size__hover_enabled=»14px» text_letter_spacing__hover=»0px» text_letter_spacing__hover_enabled=»0px» text_line_height__hover=»1.7em» text_line_height__hover_enabled=»1.7em» text_text_shadow_style__hover=»none» text_text_shadow_style__hover_enabled=»none» text_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» text_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» link_font_size__hover=»14px» link_font_size__hover_enabled=»14px» link_letter_spacing__hover=»0px» link_letter_spacing__hover_enabled=»0px» link_line_height__hover=»1em» link_line_height__hover_enabled=»1em» link_text_shadow_style__hover=»none» link_text_shadow_style__hover_enabled=»none» link_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» link_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» ul_font_size__hover=»14px» ul_font_size__hover_enabled=»14px» ul_letter_spacing__hover=»0px» ul_letter_spacing__hover_enabled=»0px» ul_line_height__hover=»1em» ul_line_height__hover_enabled=»1em» ul_text_shadow_style__hover=»none» ul_text_shadow_style__hover_enabled=»none» ul_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» ul_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» ol_font_size__hover=»14px» ol_font_size__hover_enabled=»14px» ol_letter_spacing__hover=»0px» ol_letter_spacing__hover_enabled=»0px» ol_line_height__hover=»1em» ol_line_height__hover_enabled=»1em» ol_text_shadow_style__hover=»none» ol_text_shadow_style__hover_enabled=»none» ol_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» ol_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» quote_font_size__hover=»14px» quote_font_size__hover_enabled=»14px» quote_letter_spacing__hover=»0px» quote_letter_spacing__hover_enabled=»0px» quote_line_height__hover=»1em» quote_line_height__hover_enabled=»1em» quote_text_shadow_style__hover=»none» quote_text_shadow_style__hover_enabled=»none» quote_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» quote_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_font_size__hover=»30px» header_font_size__hover_enabled=»30px» header_letter_spacing__hover=»0px» header_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_text_shadow_style__hover=»none» header_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_2_font_size__hover=»26px» header_2_font_size__hover_enabled=»26px» header_2_letter_spacing__hover=»0px» header_2_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_2_line_height__hover=»1em» header_2_line_height__hover_enabled=»1em» header_2_text_shadow_style__hover=»none» header_2_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_2_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_2_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_3_font_size__hover=»22px» header_3_font_size__hover_enabled=»22px» header_3_letter_spacing__hover=»0px» header_3_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_3_line_height__hover=»1em» header_3_line_height__hover_enabled=»1em» header_3_text_shadow_style__hover=»none» header_3_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_3_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_3_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_4_font_size__hover=»18px» header_4_font_size__hover_enabled=»18px» header_4_letter_spacing__hover=»0px» header_4_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_4_line_height__hover=»1em» header_4_line_height__hover_enabled=»1em» header_4_text_shadow_style__hover=»none» header_4_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_4_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_4_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_5_font_size__hover=»16px» header_5_font_size__hover_enabled=»16px» header_5_letter_spacing__hover=»0px» header_5_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_5_line_height__hover=»1em» header_5_line_height__hover_enabled=»1em» header_5_text_shadow_style__hover=»none» header_5_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_5_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_5_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_6_font_size__hover=»14px» header_6_font_size__hover_enabled=»14px» header_6_letter_spacing__hover=»0px» header_6_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_6_line_height__hover=»1em» header_6_line_height__hover_enabled=»1em» header_6_text_shadow_style__hover=»none» header_6_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_6_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_6_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» border_radii__hover=»on||||» border_radii__hover_enabled=»on||||» box_shadow_style__hover=»none» box_shadow_style__hover_enabled=»none» box_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.3)» box_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.3)» text_orientation__hover=»left» text_orientation__hover_enabled=»left» background_layout__hover=»light» background_layout__hover_enabled=»light» max_width__hover=»100%» max_width__hover_enabled=»100%» filter_hue_rotate__hover=»0deg» filter_hue_rotate__hover_enabled=»0deg» filter_saturate__hover=»100%» filter_saturate__hover_enabled=»100%» filter_brightness__hover=»100%» filter_brightness__hover_enabled=»100%» filter_contrast__hover=»100%» filter_contrast__hover_enabled=»100%» filter_invert__hover=»0%» filter_invert__hover_enabled=»0%» filter_sepia__hover=»0%» filter_sepia__hover_enabled=»0%» filter_opacity__hover=»100%» filter_opacity__hover_enabled=»100%» filter_blur__hover=»0px» filter_blur__hover_enabled=»0px» mix_blend_mode__hover=»normal» mix_blend_mode__hover_enabled=»normal» animation_style__hover=»none» animation_style__hover_enabled=»none» animation_repeat__hover=»once» animation_repeat__hover_enabled=»once» animation_direction__hover=»center» animation_direction__hover_enabled=»center» animation_duration__hover=»1000ms» animation_duration__hover_enabled=»1000ms» animation_delay__hover=»0ms» animation_delay__hover_enabled=»0ms» animation_intensity_slide__hover=»50%» animation_intensity_slide__hover_enabled=»50%» animation_intensity_zoom__hover=»50%» animation_intensity_zoom__hover_enabled=»50%» animation_intensity_flip__hover=»50%» animation_intensity_flip__hover_enabled=»50%» animation_intensity_fold__hover=»50%» animation_intensity_fold__hover_enabled=»50%» animation_intensity_roll__hover=»50%» animation_intensity_roll__hover_enabled=»50%» animation_starting_opacity__hover=»0%» animation_starting_opacity__hover_enabled=»0%» animation_speed_curve__hover=»ease-in-out» animation_speed_curve__hover_enabled=»ease-in-out» hover_transition_duration__hover=»300ms» hover_transition_duration__hover_enabled=»300ms» hover_transition_delay__hover=»0ms» hover_transition_delay__hover_enabled=»0ms» hover_transition_speed_curve__hover=»ease» hover_transition_speed_curve__hover_enabled=»ease» use_background_color_gradient__hover=»off» use_background_color_gradient__hover_enabled=»off» background_color_gradient_start__hover=»#2b87da» background_color_gradient_start__hover_enabled=»#2b87da» background_color_gradient_end__hover=»#29c4a9″ background_color_gradient_end__hover_enabled=»#29c4a9″ background_color_gradient_type__hover=»linear» background_color_gradient_type__hover_enabled=»linear» background_color_gradient_direction__hover=»180deg» background_color_gradient_direction__hover_enabled=»180deg» background_color_gradient_direction_radial__hover=»center» background_color_gradient_direction_radial__hover_enabled=»center» background_color_gradient_start_position__hover=»0%» background_color_gradient_start_position__hover_enabled=»0%» background_color_gradient_end_position__hover=»100%» background_color_gradient_end_position__hover_enabled=»100%» background_color_gradient_overlays_image__hover=»off» background_color_gradient_overlays_image__hover_enabled=»off» parallax__hover=»off» parallax__hover_enabled=»off» parallax_method__hover=»on» parallax_method__hover_enabled=»on» background_size__hover=»cover» background_size__hover_enabled=»cover» background_position__hover=»center» background_position__hover_enabled=»center» background_repeat__hover=»no-repeat» background_repeat__hover_enabled=»no-repeat» background_blend__hover=»normal» background_blend__hover_enabled=»normal» allow_player_pause__hover=»off» allow_player_pause__hover_enabled=»off» background_video_pause_outside_viewport__hover=»on» background_video_pause_outside_viewport__hover_enabled=»on» background_color_gradient_stops__hover=»#2b87da 0%|#29c4a9 100%»] Sindre Worren is an educational media producer at\u00a0HF:Studio, University of Oslo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n Peter Andreas Kristoffersen is an educational media producer at\u00a0HF:Studio, University of Oslo.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.27.4″ text_font=»||||||||» text_line_height=»2em» header_font=»Raleway||||||||» header_3_font=»Raleway|300|||||||» header_3_font_size=»26px» header_3_line_height=»1.6em» header_3_font_size_tablet=»» header_3_font_size_phone=»22px» header_3_font_size_last_edited=»on|desktop» locked=»off» global_colors_info=»{}»] Translation in a Healthcare Context is a short pedagogical film by\u00a0<\/span><\/span>HF:Studio<\/span>\u00a0<\/span>and Jan Buts (University of Oslo) that places the viewer inside the story of a patient navigating an unfamiliar medical environment. Through simple but unsettling dilemmas\u2014language barriers, unclear procedures, cultural misalignments\u2014the film highlights how \u201ctranslation\u201d\u00a0<\/span><\/span>operates<\/span>\u00a0<\/span>not only as linguistic transfer, but as the broader movement of meaning across people, institutions, and technologies. The film is used within an interdisciplinary course on humanities and medicine, co-organized by Circle U universities, which explores how the arts and sciences can converge to address urgent global challenges. Its pedagogical framework\u00a0<\/span><\/span>builds on<\/span>\u00a0<\/span>experiential learning and reflective practice: students are asked to imagine themselves as the protagonist, pause at specific points, and write or discuss\u00a0<\/span><\/span>possible actions<\/span>. These reflections then feed into group work such as mapping translation challenges, role-play, or designing small communication interventions. As part of a wider lecture series on the KOS1500 \u2013 Bridging Humanities and Medicine for Sustainable Societal Impact – An Introduction to Translational Medical Humanities course, the film introduces students to medical humanities as a critical lens for understanding health, empathy, and social change. By engaging students in active perspective-taking and reflection, the film cultivates both analytical skills and empathy. Its pedagogical potential lies in prompting learners to recognize translation as a situated, embodied process that shapes every interaction in healthcare\u2014and, by extension, in society at large.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text _builder_version=»4.27.4″ _module_preset=»default» header_3_font=»|800||on|||||» header_3_font_size=»24px» transform_scale_tablet=»» transform_scale_phone=»» transform_scale_last_edited=»on|tablet» transform_translate=»-4px|-39px» transform_translate_tablet=»0px|-42px» transform_translate_phone=»0px|-42px» transform_translate_last_edited=»on|desktop» transform_rotate_tablet=»» transform_rotate_phone=»» transform_rotate_last_edited=»on|desktop» transform_skew_tablet=»» transform_skew_phone=»» transform_skew_last_edited=»on|desktop» transform_origin_tablet=»» transform_origin_phone=»» transform_origin_last_edited=»on|desktop» transform_styles_last_edited=»on|desktop» custom_margin=»107px|||||» transform_styles_tablet=»» transform_styles_phone=»» global_colors_info=»{}»] <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ admin_label=»Blog» _builder_version=»4.16″ custom_padding=»54px|0px|0|0px|false|false» custom_width_px__hover=»1080px» custom_width_px__hover_enabled=»1080px» custom_width_percent__hover=»80%» custom_width_percent__hover_enabled=»80%» global_module=»5499″ saved_tabs=»all» locked=»off» global_colors_info=»{}» gutter_width__hover=»3″ gutter_width__hover_enabled=»3″ parallax_1__hover=»off» parallax_1__hover_enabled=»off» parallax_2__hover=»off» parallax_2__hover_enabled=»off» parallax_3__hover=»off» parallax_3__hover_enabled=»off» parallax_method_1__hover=»on» parallax_method_1__hover_enabled=»on» parallax_method_2__hover=»on» parallax_method_2__hover_enabled=»on» parallax_method_3__hover=»on» parallax_method_3__hover_enabled=»on» use_background_color_gradient__hover=»off» use_background_color_gradient__hover_enabled=»off» background_color_gradient_start__hover=»#2b87da» background_color_gradient_start__hover_enabled=»#2b87da» background_color_gradient_end__hover=»#29c4a9″ background_color_gradient_end__hover_enabled=»#29c4a9″ background_color_gradient_type__hover=»linear» background_color_gradient_type__hover_enabled=»linear» background_color_gradient_direction__hover=»180deg» background_color_gradient_direction__hover_enabled=»180deg» background_color_gradient_direction_radial__hover=»center» background_color_gradient_direction_radial__hover_enabled=»center» background_color_gradient_start_position__hover=»0%» background_color_gradient_start_position__hover_enabled=»0%» background_color_gradient_end_position__hover=»100%» background_color_gradient_end_position__hover_enabled=»100%» background_color_gradient_overlays_image__hover=»off» background_color_gradient_overlays_image__hover_enabled=»off» parallax__hover=»off» parallax__hover_enabled=»off» parallax_method__hover=»on» parallax_method__hover_enabled=»on» background_size__hover=»cover» background_size__hover_enabled=»cover» background_position__hover=»center» background_position__hover_enabled=»center» background_repeat__hover=»no-repeat» background_repeat__hover_enabled=»no-repeat» background_blend__hover=»normal» background_blend__hover_enabled=»normal» allow_player_pause__hover=»off» allow_player_pause__hover_enabled=»off» background_video_pause_outside_viewport__hover=»on» background_video_pause_outside_viewport__hover_enabled=»on» inner_shadow__hover=»off» inner_shadow__hover_enabled=»off» make_fullwidth__hover=»off» make_fullwidth__hover_enabled=»off» use_custom_width__hover=»off» use_custom_width__hover_enabled=»off» width_unit__hover=»on» width_unit__hover_enabled=»on» make_equal__hover=»off» make_equal__hover_enabled=»off» use_custom_gutter__hover=»off» use_custom_gutter__hover_enabled=»off» border_radii__hover=»on||||» border_radii__hover_enabled=»on||||» box_shadow_style__hover=»none» box_shadow_style__hover_enabled=»none» box_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.3)» box_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.3)» max_width__hover=»100%» max_width__hover_enabled=»100%» filter_hue_rotate__hover=»0deg» filter_hue_rotate__hover_enabled=»0deg» filter_saturate__hover=»100%» filter_saturate__hover_enabled=»100%» filter_brightness__hover=»100%» filter_brightness__hover_enabled=»100%» filter_contrast__hover=»100%» filter_contrast__hover_enabled=»100%» filter_invert__hover=»0%» filter_invert__hover_enabled=»0%» filter_sepia__hover=»0%» filter_sepia__hover_enabled=»0%» filter_opacity__hover=»100%» filter_opacity__hover_enabled=»100%» filter_blur__hover=»0px» filter_blur__hover_enabled=»0px» mix_blend_mode__hover=»normal» mix_blend_mode__hover_enabled=»normal» animation_style__hover=»none» animation_style__hover_enabled=»none» animation_repeat__hover=»once» animation_repeat__hover_enabled=»once» animation_direction__hover=»center» animation_direction__hover_enabled=»center» animation_duration__hover=»1000ms» animation_duration__hover_enabled=»1000ms» animation_delay__hover=»0ms» animation_delay__hover_enabled=»0ms» animation_intensity_slide__hover=»50%» animation_intensity_slide__hover_enabled=»50%» animation_intensity_zoom__hover=»50%» animation_intensity_zoom__hover_enabled=»50%» animation_intensity_flip__hover=»50%» animation_intensity_flip__hover_enabled=»50%» animation_intensity_fold__hover=»50%» animation_intensity_fold__hover_enabled=»50%» animation_intensity_roll__hover=»50%» animation_intensity_roll__hover_enabled=»50%» animation_starting_opacity__hover=»0%» animation_starting_opacity__hover_enabled=»0%» animation_speed_curve__hover=»ease-in-out» animation_speed_curve__hover_enabled=»ease-in-out» hover_transition_duration__hover=»300ms» hover_transition_duration__hover_enabled=»300ms» hover_transition_delay__hover=»0ms» hover_transition_delay__hover_enabled=»0ms» hover_transition_speed_curve__hover=»ease» hover_transition_speed_curve__hover_enabled=»ease» background_color_gradient_stops__hover=»#2b87da 0%|#29c4a9 100%»][et_pb_row column_structure=»3_4,1_4″ _builder_version=»4.16″ use_custom_width=»on» locked=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»3_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text _builder_version=»4.23.1″ text_font=»||||||||» text_font_size=»16px» header_font=»||||||||» header_2_font=»Roboto|300|||||||» header_2_font_size=»44px» header_2_line_height=»1.4em» header_4_font=»Muli|300||on|||||» header_4_letter_spacing=»4px» header_4_line_height=»1.6em» background_image=»https:\/\/result.uit.no\/treff\/wp-content\/uploads\/sites\/61\/2023\/11\/personal_stylist_29.png» background_size=»initial» background_repeat=»repeat» max_width=»720px» custom_padding=»30px||30px||true|false» animation_style=»slide» animation_direction=»left» animation_intensity_slide=»5%» text_font_size_tablet=»» text_font_size_phone=»14px» text_font_size_last_edited=»on|phone» header_2_font_size_tablet=»38px» header_2_font_size_phone=»26px» header_2_font_size_last_edited=»on|phone» border_color_all=»#000000″ border_width_top=»3px» global_colors_info=»{}» text_font_size__hover=»14px» text_font_size__hover_enabled=»14px» text_letter_spacing__hover=»0px» text_letter_spacing__hover_enabled=»0px» text_line_height__hover=»1.7em» text_line_height__hover_enabled=»1.7em» text_text_shadow_style__hover=»none» text_text_shadow_style__hover_enabled=»none» text_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» text_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» link_font_size__hover=»14px» link_font_size__hover_enabled=»14px» link_letter_spacing__hover=»0px» link_letter_spacing__hover_enabled=»0px» link_line_height__hover=»1em» link_line_height__hover_enabled=»1em» link_text_shadow_style__hover=»none» link_text_shadow_style__hover_enabled=»none» link_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» link_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» ul_font_size__hover=»14px» ul_font_size__hover_enabled=»14px» ul_letter_spacing__hover=»0px» ul_letter_spacing__hover_enabled=»0px» ul_line_height__hover=»1em» ul_line_height__hover_enabled=»1em» ul_text_shadow_style__hover=»none» ul_text_shadow_style__hover_enabled=»none» ul_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» ul_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» ol_font_size__hover=»14px» ol_font_size__hover_enabled=»14px» ol_letter_spacing__hover=»0px» ol_letter_spacing__hover_enabled=»0px» ol_line_height__hover=»1em» ol_line_height__hover_enabled=»1em» ol_text_shadow_style__hover=»none» ol_text_shadow_style__hover_enabled=»none» ol_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» ol_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» quote_font_size__hover=»14px» quote_font_size__hover_enabled=»14px» quote_letter_spacing__hover=»0px» quote_letter_spacing__hover_enabled=»0px» quote_line_height__hover=»1em» quote_line_height__hover_enabled=»1em» quote_text_shadow_style__hover=»none» quote_text_shadow_style__hover_enabled=»none» quote_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» quote_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_font_size__hover=»30px» header_font_size__hover_enabled=»30px» header_letter_spacing__hover=»0px» header_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_text_shadow_style__hover=»none» header_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_2_font_size__hover=»26px» header_2_font_size__hover_enabled=»26px» header_2_letter_spacing__hover=»0px» header_2_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_2_line_height__hover=»1em» header_2_line_height__hover_enabled=»1em» header_2_text_shadow_style__hover=»none» header_2_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_2_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_2_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_3_font_size__hover=»22px» header_3_font_size__hover_enabled=»22px» header_3_letter_spacing__hover=»0px» header_3_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_3_line_height__hover=»1em» header_3_line_height__hover_enabled=»1em» header_3_text_shadow_style__hover=»none» header_3_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_3_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_3_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_4_font_size__hover=»18px» header_4_font_size__hover_enabled=»18px» header_4_letter_spacing__hover=»0px» header_4_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_4_line_height__hover=»1em» header_4_line_height__hover_enabled=»1em» header_4_text_shadow_style__hover=»none» header_4_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_4_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_4_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_5_font_size__hover=»16px» header_5_font_size__hover_enabled=»16px» header_5_letter_spacing__hover=»0px» header_5_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_5_line_height__hover=»1em» header_5_line_height__hover_enabled=»1em» header_5_text_shadow_style__hover=»none» header_5_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_5_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_5_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» header_6_font_size__hover=»14px» header_6_font_size__hover_enabled=»14px» header_6_letter_spacing__hover=»0px» header_6_letter_spacing__hover_enabled=»0px» header_6_line_height__hover=»1em» header_6_line_height__hover_enabled=»1em» header_6_text_shadow_style__hover=»none» header_6_text_shadow_style__hover_enabled=»none» header_6_text_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.4)» header_6_text_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.4)» border_radii__hover=»on||||» border_radii__hover_enabled=»on||||» box_shadow_style__hover=»none» box_shadow_style__hover_enabled=»none» box_shadow_color__hover=»rgba(0,0,0,0.3)» box_shadow_color__hover_enabled=»rgba(0,0,0,0.3)» text_orientation__hover=»left» text_orientation__hover_enabled=»left» background_layout__hover=»light» background_layout__hover_enabled=»light» max_width__hover=»100%» max_width__hover_enabled=»100%» filter_hue_rotate__hover=»0deg» filter_hue_rotate__hover_enabled=»0deg» filter_saturate__hover=»100%» filter_saturate__hover_enabled=»100%» filter_brightness__hover=»100%» filter_brightness__hover_enabled=»100%» filter_contrast__hover=»100%» filter_contrast__hover_enabled=»100%» filter_invert__hover=»0%» filter_invert__hover_enabled=»0%» filter_sepia__hover=»0%» filter_sepia__hover_enabled=»0%» filter_opacity__hover=»100%» filter_opacity__hover_enabled=»100%» filter_blur__hover=»0px» filter_blur__hover_enabled=»0px» mix_blend_mode__hover=»normal» mix_blend_mode__hover_enabled=»normal» animation_style__hover=»none» animation_style__hover_enabled=»none» animation_repeat__hover=»once» animation_repeat__hover_enabled=»once» animation_direction__hover=»center» animation_direction__hover_enabled=»center» animation_duration__hover=»1000ms» animation_duration__hover_enabled=»1000ms» animation_delay__hover=»0ms» animation_delay__hover_enabled=»0ms» animation_intensity_slide__hover=»50%» animation_intensity_slide__hover_enabled=»50%» animation_intensity_zoom__hover=»50%» animation_intensity_zoom__hover_enabled=»50%» animation_intensity_flip__hover=»50%» animation_intensity_flip__hover_enabled=»50%» animation_intensity_fold__hover=»50%» animation_intensity_fold__hover_enabled=»50%» animation_intensity_roll__hover=»50%» animation_intensity_roll__hover_enabled=»50%» animation_starting_opacity__hover=»0%» animation_starting_opacity__hover_enabled=»0%» animation_speed_curve__hover=»ease-in-out» animation_speed_curve__hover_enabled=»ease-in-out» hover_transition_duration__hover=»300ms» hover_transition_duration__hover_enabled=»300ms» hover_transition_delay__hover=»0ms» hover_transition_delay__hover_enabled=»0ms» hover_transition_speed_curve__hover=»ease» hover_transition_speed_curve__hover_enabled=»ease» use_background_color_gradient__hover=»off» use_background_color_gradient__hover_enabled=»off» background_color_gradient_start__hover=»#2b87da» background_color_gradient_start__hover_enabled=»#2b87da» background_color_gradient_end__hover=»#29c4a9″ background_color_gradient_end__hover_enabled=»#29c4a9″ background_color_gradient_type__hover=»linear» background_color_gradient_type__hover_enabled=»linear» background_color_gradient_direction__hover=»180deg» background_color_gradient_direction__hover_enabled=»180deg» background_color_gradient_direction_radial__hover=»center» background_color_gradient_direction_radial__hover_enabled=»center» background_color_gradient_start_position__hover=»0%» background_color_gradient_start_position__hover_enabled=»0%» background_color_gradient_end_position__hover=»100%» background_color_gradient_end_position__hover_enabled=»100%» background_color_gradient_overlays_image__hover=»off» background_color_gradient_overlays_image__hover_enabled=»off» parallax__hover=»off» parallax__hover_enabled=»off» parallax_method__hover=»on» parallax_method__hover_enabled=»on» background_size__hover=»cover» background_size__hover_enabled=»cover» background_position__hover=»center» background_position__hover_enabled=»center» background_repeat__hover=»no-repeat» background_repeat__hover_enabled=»no-repeat» background_blend__hover=»normal» background_blend__hover_enabled=»normal» allow_player_pause__hover=»off» allow_player_pause__hover_enabled=»off» background_video_pause_outside_viewport__hover=»on» background_video_pause_outside_viewport__hover_enabled=»on» background_color_gradient_stops__hover=»#2b87da 0%|#29c4a9 100%»] Hansine Hansens veg 18, 9019 Troms\u00f8<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jan Buts (educator at the University of Oslo) presents a narrative in which the main character finds himself in a dark and unfamiliar place, forced to navigate the challenges of translation. The viewer is asked to reflect on the difficulties the protagonist encounters.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5250,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"2880","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"iawp_total_views":75,"footnotes":""},"categories":[105,111],"tags":[],"class_list":["post-5246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-selected-film-2026","category-treff2026_dag1"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\tSpecifications<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_2,1_2″ _builder_version=»4.23.1″ global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text _builder_version=»4.27.4″ text_font=»||||||||» text_line_height=»2em» header_font=»Raleway||||||||» header_3_font=»Raleway|300|||||||» header_3_font_size=»26px» header_3_line_height=»1.6em» header_3_font_size_tablet=»» header_3_font_size_phone=»22px» header_3_font_size_last_edited=»on|desktop» global_colors_info=»{}»]
Director Biography<\/h3>\n
Pedagogical value<\/h3>\n
Info<\/h3>\n
\n\n
\n Original title:<\/strong><\/td>\n Translation in a Healthcare Context<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n \n Director:<\/strong><\/td>\n Sindre Worren\/ Peter Andreas Kristoffersen<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n \n Country:<\/strong><\/td>\n Norway<\/td>\n<\/tr>\n \n Year:<\/strong><\/td>\n 2025<\/td>\n<\/tr>\n \n Runtime:<\/strong><\/td>\n 10 m 20 s<\/td>\n<\/tr>\n \n Language:<\/strong><\/td>\n Norwegian\/English<\/td>\n<\/tr>\n \n Key cast:<\/strong><\/td>\n Jan Buts<\/span>\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Screenings<\/h4>\n
Read about the other selected films<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_button button_url=»@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjUxNjcifX0=@» button_text=»All screenings» button_alignment=»right» _builder_version=»4.27.4″ _dynamic_attributes=»button_url» custom_button=»on» button_text_size=»14px» button_text_color=»#FFFFFF» button_bg_color=»#000000″ button_border_width=»0px» button_border_radius=»0px» button_letter_spacing=»2px» button_font=»|700||on|||||» button_icon=»$||divi||400″ custom_padding=»20px|40px|20px|40px|true|true» animation_style=»slide» animation_direction=»right» animation_intensity_slide=»5%» locked=»off» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=»4.23.1″ use_custom_width=»on» locked=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.23.1″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_blog fullwidth=»off» posts_number=»3″ include_categories=»105″ show_author=»off» show_date=»off» show_categories=»off» show_pagination=»off» _builder_version=»4.27.4″ header_level=»h5″ header_font=»Raleway|600|||||||» header_font_size=»14px» header_line_height=»1.6em» body_line_height=»2em» meta_font=»||on||||||» meta_text_color=»#afaeaa» border_width_all=»7px» border_color_all=»#f7f6f4″ global_colors_info=»{}» border_radii__hover=»on||||» border_radii__hover_enabled=»on||||»][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ _builder_version=»4.21.0″ _module_preset=»default» background_color=»#191919″ global_module=»4398″ saved_tabs=»all» locked=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_row _builder_version=»4.20.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.20.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_image src=»https:\/\/result.uit.no\/treff\/wp-content\/uploads\/sites\/61\/2025\/03\/TREFF-LOGO_WHITEv2-300×117.png» alt=»Troms\u00f8 international film festival» title_text=»TREFF-LOGO_WHITEv2″ align=»center» admin_label=»TREFF-LOGOv2″ _builder_version=»4.27.4″ _module_preset=»default» filter_opacity=»60%» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_image src=»https:\/\/result.uit.no\/treff\/wp-content\/uploads\/sites\/61\/2023\/03\/UiT_Logo_Bok_Hvit-300×34.png» alt=»UiT Norges Arktiske Universitet» title_text=»UiT_Logo_Bok_Hvit» align=»center» _builder_version=»4.27.4″ _module_preset=»default» transform_scale_tablet=»» transform_scale_phone=»» transform_scale_last_edited=»on|phone» transform_translate_tablet=»» transform_translate_phone=»-9px|26px» transform_translate_last_edited=»on|phone» transform_rotate_tablet=»» transform_rotate_phone=»» transform_rotate_last_edited=»on|phone» transform_skew_tablet=»» transform_skew_phone=»» transform_skew_last_edited=»on|phone» transform_origin_tablet=»» transform_origin_phone=»» transform_origin_last_edited=»on|phone» transform_styles_last_edited=»on|phone» transform_styles_tablet=»» transform_styles_phone=»» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.20.2″ _module_preset=»default» min_height=»39.8px» custom_margin=»0px|||||» global_colors_info=»{}»]