{"id":40280,"date":"2021-07-15T14:14:01","date_gmt":"2021-07-15T12:14:01","guid":{"rendered":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/?page_id=40280"},"modified":"2023-07-03T10:04:07","modified_gmt":"2023-07-03T08:04:07","slug":"rettigheter-i-mote-med-helsevesenet","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/helse\/rettigheter-i-mote-med-helsevesenet\/","title":{"rendered":"Rettigheter i m\u00f8te med helsevesenet"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"chef\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_pb_row_fullwidth et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Samenes rettigheter i m\u00f8te med helsevesenet<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Vuoigatvuo\u0111at deaivvadettiin dearvvasvuo\u0111ab\u00e1lvalusain<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1 et_pb_row_fullwidth et_pb_equal_columns et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2 orange-link  et_pb_text_align_justified et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span class=\"NormalTextRun  BCX0 SCXW2418244\">Norge har gjennom lovgiving og politikk forpliktet seg til \u00e5 legge til rette for at samene skal ha mulighet til \u00e5 ta vare p\u00e5 og utvikle sin kultur, sitt spr\u00e5k og samfunn p\u00e5 egne premisser. Et viktig omr\u00e5de hvor det samiske perspektivet skal ivaretas, er innenfor helsepolitiske satsinger, nasjonale og internasjonale planer og strategier. Dette inneb\u00e6rer tilrettelegging av helsetjenestetilbud for samiske pasienter og klienter.<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_2 et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/LUB5-7.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\" title=\"Ambulansearbeider og pasient i ambulanse\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"666\" src=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/LUB5-7.jpg\" alt=\"Ambulansearbeider og pasient i ambulanse\" title=\"Foto: SSHF\/ID\" srcset=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/LUB5-7.jpg 1000w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/LUB5-7-980x653.jpg 980w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/LUB5-7-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1000px, 100vw\" class=\"wp-image-37453\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Foto: SSHF\/ID<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_3  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Innhold<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_divider et_pb_divider_0 et_pb_space\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_with_border et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_0 hover-zoom menubox-equal-size et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"#helsetjenesten\">Prim\u00e6rhelsetjenesten og helse- og sosialtjenestene <\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_with_border et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_1 hover-zoom menubox-equal-size et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"#lover\">Sentrale lover og f\u00f8ringer<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_with_border et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_2 hover-zoom menubox-equal-size et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"#lenker\">Relevante lenker<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"helsetjenesten\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_2 orange-link  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_5  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2 style=\"text-align: left\">Skrevet av<\/h2>\n<h3><a href=\"https:\/\/uit.no\/ansatte\/ann.ragnhild.broderstad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ann Ragnhild Broderstad<\/a><\/h3>\n<p><span>Forsker, faglig leder Senter for samisk helseforskning, UiT Norges arktiske universitet, og overlege UNN.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_1 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"862\" height=\"574\" src=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/blodtrykkmaling-2.jpg\" alt=\"Pasient som f\u00e5r m\u00e5lt blodtrykk\" title=\"mostphotos.com\" srcset=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/blodtrykkmaling-2.jpg 862w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/03\/blodtrykkmaling-2-480x320.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 862px, 100vw\" class=\"wp-image-37471\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Foto:\u00a0mostphotos.com<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_with_border et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_3 Equal-size-boxes et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_left et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/historie-samfunn-og-politikk\/\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">9<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/historie-samfunn-og-politikk\/\">HISTORIE, SAMFUNN OG POLITIKK<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p><span>Fra siste halvdel av 1980-tallet skjedde mye n\u00e5r det gjelder samenes plass i norsk lovgivning. Her kan du lese om urfolksbevelgen, samepolitikk og rettighetskamp, og sannhets- og forsoningskommisjonen.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_3 et_pb_column et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7 orange-link  et_pb_text_align_justified et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h2><span data-contrast=\"none\">Prim\u00e6rhelsetjenesten og helse- og sosialtjenestene<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:40,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"none\">Alle har rett til \u00e5 bli betjent p\u00e5 samisk n\u00e5r de henvender seg til offentlige etater i\u00a0<\/span><span><a href=\"https:\/\/lovdata.no\/dokument\/SF\/forskrift\/2005-06-17-657\/%C2%A71#%C2%A71\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">forvaltningsomr\u00e5det for samisk spr\u00e5k.<\/a><\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0Det betyr at alle brukere\/pasienter som \u00f8nsker \u00e5 bruke samisk for \u00e5 ivareta egne interesser overfor lokale og regionale offentlige helse- og sosialinstitusjoner i forvaltningsomr\u00e5det (<a href=\"https:\/\/lovdata.no\/lov\/1987-06-12-56\/\u00a73-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sameloven, \u00a7 3-5<\/a>), skal bli betjent p\u00e5 samisk.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><span data-contrast=\"none\">Spesialisthelsetjenesten<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:40,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"none\">I\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.regjeringen.no\/no\/dokumenter\/meld.-st.-11-20152016\/id2462047\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span>Nasjonal helse- og sykehusplan (2016\u20132019)<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">\u00a0fikk Helse Nord RHF i oppdrag \u00e5 ivareta strategisk videreutvikling av spesialisthelsetjenester til den samiske befolkningen, samt ivareta n\u00f8dvendig samhandling og koordinering med \u00f8vrige helseregioner. Det har resultert i en overordnet plan,\u00a0<\/span><span><a href=\"https:\/\/helse-nord.no\/Documents\/Fagplaner%20og%20rapporter\/Samiske%20helsetjenester\/Strategi%20Spesialisthelsetjenester%20til%20den%20samiske%20befolkningen%20-%20bokm%C3%A5l.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00abStrategisk videreutvikling av spesialisthelsetjenester til den samiske befolkningen\u00bb (2020)<\/a>.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_0 orange-link et_pb_toggle_item  et_pb_text_align_left et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h1 class=\"et_pb_toggle_title\">Referanser<\/h1>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><ul>\n<li>Meld. St. 11 (2015\u20132016).\u00a0<i>Nasjonal helse- og sykehusplan (2016\u20132019)<\/i>. Helse- og omsorgsdepartementet.<span class=\"Apple-converted-space\"> <a href=\"https:\/\/www.regjeringen.no\/no\/dokumenter\/meld.-st.-11-20152016\/id2462047\/\">https:\/\/www.regjeringen.no\/no\/dokumenter\/meld.-st.-11-20152016\/id2462047\/<\/a>\u00a0<\/span><\/li>\n<li class=\"p1\">\n<p class=\"p1\">Helse Nord RHF. (2020). <i>Strategisk videreutvikling av spesialisthelsetjenester til den <\/i><i><\/i><i>samiske befolkningen<\/i>. <a href=\"https:\/\/helse-nord.no\/nyheter\/ny-nasjonal-handlingsplan-for-samiske-helsetjenester\">https:\/\/helse-nord.no\/nyheter\/ny-nasjonal-handlingsplan-for-samiske-helsetjenester<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"lover\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_3 orange-link  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_inner_shadow et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_6  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_3_5 et_pb_column et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 style=\"text-align: center\">Sentrale lover og f\u00f8ringer<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_1 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">ILO-konvensjonen nr. 169 art. 25<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>Av <a href=\"https:\/\/lovdata.no\/traktat\/1989-06-27-2\/a25\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ILO-konvensjonen nr. 169 artikkel 25<\/a> f\u00f8lger det at utforming og gjennomf\u00f8ring av helsetjenester for urfolk skal skje under urfolks eget ansvar og kontroll, slik at urfolk kan nyte godt av s\u00e5 h\u00f8y fysisk og mental helsemessig standard som mulig.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_2 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">FNs erkl\u00e6ring om urfolks rettigheter<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/www.regjeringen.no\/no\/tema\/urfolk-og-minoriteter\/samepolitikk\/internasjonalt-urfolksarbeid\/fns-erklaring-om-urfolks-rettigheter\/id87024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FNs erkl\u00e6ring om urfolks rettigheter<\/a> stadfester at urfolk har rett til selvbestemmelse og inneholder minstestandardene for urfolks rettigheter. Erkl\u00e6ringen gir urfolk rett til en h\u00f8yest oppn\u00e5elig fysisk og psykisk helsestandard og p\u00e5legger statene en plikt til \u00e5 treffe tiltak som sikrer dette (art. 24). Slike tiltak kan ikke innf\u00f8res uten urfolkets frie og informerte forh\u00e5ndssamtykke (art. 19).<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_3 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">FNs Barnekonvensjon<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/www.regjeringen.no\/no\/dokumenter\/fns-barnekonvensjon\/id88078\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">FNs barnekonvensjon<\/a> stadfester samiske barns rett til bruk av eget spr\u00e5k, kultur og religion. Deriblant stadfester konvensjonens artikkel 20 at det skal tas tilb\u00f8rlig hensyn til kontinuitet i barnets oppdragelse, og til barnets etniske, religi\u00f8se, kulturelle og spr\u00e5klige bakgrunn ved omsorgsplassering.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_4 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Sameloven \u00a7 3-5<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/lovdata.no\/lov\/1987-06-12-56\/%C2%A73-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sameloven \u00a7 3-5<\/a> stadfester at den som \u00f8nsker \u00e5 bruke samisk for \u00e5 ivareta egne interesser overfor lokale og regionale offentlige helse- og sosialinstitusjoner i forvaltningsomr\u00e5det, har rett til \u00e5 bli betjent p\u00e5 samisk.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_5 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Pasient- og brukerrettighetsloven \u00a7 3-5<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p><a href=\"https:\/\/lovdata.no\/lov\/1999-07-02-63\/%C2%A73-5\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pasient- og brukerrettighetsloven \u00a7 3-5<\/a> sier at informasjonen skal v\u00e6re tilpasset mottakerens individuelle forutsetninger, som alder, modenhet, erfaring og kultur- og spr\u00e5kbakgrunn. Informasjonen skal gis p\u00e5 en hensynsfull m\u00e5te. Personellet skal s\u00e5 langt som mulig sikre seg at mottakeren har forst\u00e5tt innholdet og betydningen av informasjonen. Pasient- og brukerrettighetsloven gjelder hele helse- og omsorgstjenesten.\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_6 orange-link et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Helseforetaksloven \u00a7 35, 3<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>I f\u00f8lge <a href=\"https:\/\/lovdata.no\/lov\/2001-06-15-93\/\u00a735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Helseforetaksloven \u00a7 35, 3<\/a> skal regionalt helseforetak s\u00f8rge for at den enkelte pasients utvidede rett til bruk av samisk spr\u00e5k i spesialisthelsetjenesten blir ivaretatt, jf. sameloven \u00a7 3-1 nr. 4 og \u00a7 3-5.<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_5 et_pb_column et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_2 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1362\" height=\"1280\" src=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/paralegal-05-1.jpg\" alt=\"Illustrasjonsbilde\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/paralegal-05-1.jpg 1362w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/paralegal-05-1-1280x1203.jpg 1280w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/paralegal-05-1-980x921.jpg 980w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2021\/02\/paralegal-05-1-480x451.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) and (max-width: 1280px) 1280px, (min-width: 1281px) 1362px, 100vw\" class=\"wp-image-36929\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"lenker\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_4 orange-link  et_pb_css_mix_blend_mode et_pb_inner_shadow et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_7  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_5 et_pb_column et_pb_column_16  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_3 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<span class=\"et_pb_image_wrap \"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1272\" src=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002.jpg\" alt=\"Utstrakt h\u00e5nd\" title=\"Foto: Ingrid Fadnes\" srcset=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002.jpg 1920w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002-300x199.jpg 300w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002-768x509.jpg 768w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/kiruna-Ingrid-Fadnes-3-002-1080x715.jpg 1080w\" sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" class=\"wp-image-35765\" \/><\/span>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_9  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Foto: Ingrid Fadnes<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_3_5 et_pb_column et_pb_column_17  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_4 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue02c<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Relevante lenker<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li><a class=\"instructure_file_link inline_disabled external\" href=\"https:\/\/sh.pedit.no\/web\/NettskoleRessurs.axd?id=69b41747-634a-4388-958f-efb5a748c6a2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span>Ungdomsvennlig utgave av FNs Urfolkserkl\u00e6ring er produsert i\u00a0samarbeid mellom Galdu og UNICEF: \u00abKnow your rights\u00bb\/\u00abKjenn dine rettigheter\u00bb (2013)<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"ui-icon ui-icon-extlink ui-icon-inline\" title=\"Lenker til en ekstern side.\"><\/span><span class=\"screenreader-only\">\u00a0(Lenker til en ekstern side.)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a class=\"instructure_file_link inline_disabled external\" href=\"https:\/\/helse-nord.no\/Documents\/Fagplaner%20og%20rapporter\/Rapporter%20og%20dokumenter\/Spesialisthelsetjenester%20til%20den%20samiske%20befolkningen\/Strategidokumentet%20norsk.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span>Helse Nord RHF. Spesialisthelsetjenesten til den samiske befolkningen. Strategidokument 2020.<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"ui-icon ui-icon-extlink ui-icon-inline\" title=\"Lenker til en ekstern side.\"><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.regjeringen.no\/nb\/dep\/fad\/tema\/samepolitikk\/midtspalte\/ilokonvensjon-nr-169-om-urbefolkninger-o.html?id=451312\" class=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span>ILO\u2011konvensjon nr. 169 om urfolk og stammefolk i selvstendige stater<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"ui-icon ui-icon-extlink ui-icon-inline\" title=\"Lenker til en ekstern side.\"><\/span><span class=\"screenreader-only\">\u00a0(Lenker til en ekstern side.)<\/span><\/a><\/li>\n<li><a class=\"inline_disabled external\" href=\"https:\/\/www.fn.no\/om-fn\/avtaler\/urfolk\/fns-erklaering-om-urfolks-rettigheter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><span>FNs erkl\u00e6ring om urfolks rettigheter (UNDRIP) (2007)<\/span><span aria-hidden=\"true\" class=\"ui-icon ui-icon-extlink ui-icon-inline\" title=\"Lenker til en ekstern side.\"><\/span><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.nb.no\/nbsok\/nb\/560fbd4ae58964f0785f8d7bb938b5c7?lang=no#0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Medisinsk lommeparl\u00f8r av Egil Utsi (norsk - nordsamisk)<\/a><br \/> <span><\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_6 et_pb_specialty_fullwidth  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_specialty et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_block_row et_d4_element\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_18    et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_3 et_pb_column et_pb_column_19   et_pb_specialty_column  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row_inner et_pb_row_inner_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper et_pb_button_alignment_left et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_d4_element et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light et_block_module\" href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/helse\/\" data-icon=\"4\">Helse<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1949,"featured_media":0,"parent":36911,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-40280","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/40280\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}