{"id":38743,"date":"2021-06-28T09:20:38","date_gmt":"2021-06-28T07:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/?page_id=38743"},"modified":"2023-06-26T09:48:19","modified_gmt":"2023-06-26T07:48:19","slug":"sami-soga-lavlla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/musikk\/sami-soga-lavlla\/","title":{"rendered":"S\u00e1mi soga l\u00e1vlla"},"content":{"rendered":"<p><div id=\"chef\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_0 orange-link  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_0 et_pb_row_fullwidth et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_0  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>S\u00e1mi soga l\u00e1vlla ja S\u00e1mi eatnan duoddariid<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_1  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Samisk nasjonalsang og nasjonaljoik<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_1  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_1 et_pb_row_fullwidth et_pb_equal_columns et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_2  et_pb_text_align_justified et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p><span>S\u00e1mi soga l\u00e1vlla ble vedtatt som samisk nasjonaljoik p\u00e5 samekonferansen i 1986. Teksten er i utganspunktet et dikt fra 1906, skrevet av Isak Saba. Arne S\u00f8rlie har laget melodien.<\/span><\/p>\n<p><span>I 2022 vedtok samekonferansen at joiken S\u00e1mi eatnan duoddariid, av Nils-Aslak Valkeap\u00e4\u00e4, \u00c1illoha\u0161, er samenes nasjonaljoik og er likestilt med nasjonalsangen.\u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_2 et_pb_gutters1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_4 et_pb_column et_pb_column_5  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_6  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_image et_pb_image_0 et_animated et-waypoint\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/Riebangardi_Manndalen_foto-\u00d8rjan-Marakatt-Bertelsen006.jpg\" class=\"et_pb_lightbox_image\" title=\"Samisk flagg som henger p\u00e5 en vegg\"><span class=\"et_pb_image_wrap \"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/Riebangardi_Manndalen_foto-\u00d8rjan-Marakatt-Bertelsen006.jpg\" alt=\"Samisk flagg som henger p\u00e5 en vegg\" title=\"Foto: \u00d8rjan Marakatt Bertelsen\" \/><\/span><\/a>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_3  et_pb_text_align_right et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Foto: \u00d8rjan Marakatt Bertelsen<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_3  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_7  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_4  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Innhold<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_divider et_pb_divider_0 et_pb_space\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_4  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_8  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_0 hover-zoom menubox-equal-size et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"#samisk-nasjonalsang\">S\u00e1mi soga l\u00e1vlla \/ S\u00e1mevierrega l\u00e1vla \/ Saemie eatnemen vuelie<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_2 et_pb_column et_pb_column_9  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_1 hover-zoom menubox-equal-size et_animated et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"#samisk-nasjonaljoik\">S\u00e1mi eatnan duoddariid \/ S\u00e1meednam duoddarjit \/ Saemien eatnemen<\/a><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"samisk-nasjonalsang\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_5  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_10  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_5  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1>S\u00e1mi soga l\u00e1vlla \/ S\u00e1mevierrega l\u00e1vla \/ Saemie eatnemen vuelie<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_7  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_3_5 et_pb_column et_pb_column_11  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_6  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 style=\"text-align: center\">Tekst\u00a0<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_0 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">S\u00e1mi soga l\u00e1vlla (nordsamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>1. Guhkkin davvin D\u00e1vgg\u00e1id vuolde<br \/>sabm\u00e1 suolggaid S\u00e1mieatnan.<br \/>Duottar leabb\u00e1 duoddar duohkin,<br \/>j\u00e1vri seabb\u00e1 j\u00e1vrri lahka.<br \/>\u010cohkat \u010dilggiin, \u010dorut \u010dearuin<br \/>all\u00e1naddet almmi vuost\u00e1i.<br \/>\u0160\u00e1vvet jogat, \u0161uvvet vuovddit,<br \/>c\u00e1hket ceakko st\u00e1llenj\u00e1rggat<br \/>m\u00e1raideaddji mearaide.<\/p>\n<p>3. Ja go geassebeaivv\u00e1\u0161 gollut<br \/>mehciid, mearaid, mearrag\u00e1ttiid,<br \/>golli siste guollebivdit<br \/>suilot mearain, suilot j\u00e1vrriin.<br \/>Gollin \u010duvget \u010d\u00e1hcelottit,<br \/>silban \u0161ovvot s\u00e1medeanut,<br \/>\u0161elgot \u010duoimmit, \u0161le\u0111got \u00e1irrut,<br \/>luitet albm\u00e1t l\u00e1vllodemiin<br \/>geavg\u014b\u00e1id, guoikkaid, goatniliid.<\/p>\n<p>5. M\u00e1ttar\u00e1dj\u00e1t mis leat dovle<br \/>vuoit\u00e1n vearredahkkiid badjel.<br \/>Vuost\u00e1lastot, vieljat, miige<br \/>sitkatvuo\u0111ain soardiideamet!<br \/>Beaivvi b\u00e1rtniid nana n\u00e1lli!<br \/>Eai du vuoitte va\u0161\u00e1la\u010d\u010dat,<br \/>jos fal g\u00e1httet gollegielat,<br \/>muitt\u00e1t m\u00e1ttarm\u00e1ttuid s\u00e1ni:<br \/>S\u00e1mieatnan s\u00e1miide!<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_1 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">S\u00e1mevierrega l\u00e1vla (lulesamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>1. Nuorttan Juoksan\u00e1stij vuolen<br \/>d\u00e1ppen r\u00e1fes S\u00e1meednam.<br \/>Duottarduogen duottar vuojnnu,<br \/>j\u00e1vre sledju lahkalakkoj.<br \/>Tj\u00e5hk\u00e5 allen, b\u00e5re tj\u00e6ron<br \/>all\u00e1naddi alme vuosstij.<br \/>J\u00e5g\u00e5 sk\u00e5vvi, vuome sj\u00e5vvi<br \/>ts\u00e1hki ts\u00e6kko st\u00e1llenj\u00e1rga<br \/>m\u00e1radiddje merajda.<\/p>\n<p>3. Ja g\u00e5 giesseb\u00e6jv\u00e1sj g\u00e5lli<br \/>miehtsijt, merajt, merrag\u00e1ttijt,<br \/>g\u00e5lle sinna guollebivdde<br \/>suvdos merajn, suvdos j\u00e1vrijn.<br \/>G\u00e5llen tjuovggi tj\u00e1htjel\u00e5tte,<br \/>silbban guojtti s\u00e1me\u00e6no.<br \/>Sledju st\u00e1kko, sledju \u00e1jro<br \/>luojtti \u00e1lmmuk l\u00e1vludalle<br \/>b\u00e5rssjo guojkajt \u00e5kkijda.<\/p>\n<p>5. M\u00e1ttar\u00e1dj\u00e1 sij li d\u00e5len<br \/>vuojtt\u00e1m vierredahkkij badjel.<br \/>Vuosst\u00e1lasstup, vielja, mij aj<br \/>s\u00e1vrrudag\u00e1jn vuolediddj\u00e1j!<br \/>Biejve b\u00e1rnij gierddis m\u00e1ddo!<br \/>Duv e vuojte vasjulattja,<br \/>jus val g\u00e1htti g\u00e5llegielat.<br \/>Mujttit m\u00e1ttarm\u00e1ttoj b\u00e1gojt:<br \/>S\u00e1meednam s\u00e1mijda!<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_2 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Saemie eatnemen vuelie (s\u00f8rsamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>1. Noerhtenaestiej g\u00efjken nueliem<br \/>soejmi Saemielaante j\u00e6jhta.<br \/>Vaerieh vaeriej duekieh v\u00e5\u00e5jnoeh,<br \/>jaevrieh jaevriej dubpielisnie.<br \/>Elmien v\u00f6\u00f6ste vaartoeh, aesieh<br \/>lokngesieh j\u00efh vitnededtieh.<br \/>Johkh j\u00efh sk\u00e5akh jis bursieh, sjuvvieh,<br \/>kraevies praare baektienjuanah<br \/>saelhtietjaetsiem d\u00e5astoehtieh.<\/p>\n<p>3. Gosse giesiebiejjie guaka,<br \/>vaerieh, vaartoeh, saelhtiegaedtieh.<br \/>G\u00f6\u00f6lijh gullieklienjiedahken<br \/>soejmi saelhtieh, sovvenh suvkieh.<br \/>Tjaebpies tjaetsieledtieh klienjieh,<br \/>johkh goh s\u00eflpejeanoeh v\u00e5\u00e5jnoeh.<br \/>Staahkoeh v\u00e5\u00e5jnoeh, aajroeh gijkieh.<br \/>Almetjh laavloen vuelkieh sovken,<br \/>garseraejkiem, sovvenh, johkh.<\/p>\n<p>5. Maadtoen vieksiesvoeten gaavhtan<br \/>vesties vuekie tjoeri tjijtedh.<br \/>Mijjieh dovne vuastalibie, dejtie<br \/>g\u00efeh edtjieh mijjem dibledh.<br \/>Biejjien baerniej vieksies maadtoe!<br \/>Ih galkh g\u00e5essie \u00e5\u00e5jsehtalledh,<br \/>gosse g\u00efelem buektehth geehtedh,<br \/>aahkaj aajjaj baakoeh mujhtedh:<br \/>Saemien dajveh saemide!<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_3 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Samefolkets sang (norsk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>1. Langt mot nord under Karlsvognen<br \/>sakte stiger Samelandet.<br \/>Vidde seg bak vidde strekker,<br \/>sj\u00f8 ved sj\u00f8 hvor \u00f8yet rekker.<br \/>Lier, \u00e5ser, snaue rabber<br \/>hever seg mot himmelbrynet.<br \/>Elver bruser, skoger suser,<br \/>st\u00e5lgr\u00e5, steile fjell-nes skyter<br \/>mot det ville hav seg ut.<\/p>\n<p>3. Og n\u00e5r sommersolen gyller<br \/>fjell og skoger, hav og strender,<br \/>fiskere i gullglans gynger,<br \/>gynger stilt p\u00e5 hav og innsj\u00f8.<br \/>Gyllent glinser sv\u00f8mmefugler<br \/>og som s\u00f8lv de store elver.<br \/>Staker glimter, \u00e5rer glitrer,<br \/>Folket under sang det farer<br \/>gjennom stiller, stryk og foss.<\/p>\n<p>5. V\u00e5re fedre f\u00f8r har seiret<br \/>over dem som urett \u00f8vet.<br \/>La oss ogs\u00e5 motst\u00e5, br\u00f8dre,<br \/>dem som vil oss underkue!<br \/>Solens s\u00f8nners seige avkom!<br \/>Aldri skal du overvinnes<br \/>om ditt gyldne spr\u00e5k du vokter,<br \/>husker dine fedres tale:<br \/>Sameland for samene!<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_2 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue08e<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bwSERyFgWSs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00f8r S\u00e1mi soga l\u00e1vlla p\u00e5 nordsamisk<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_with_border et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_3 Equal-size-boxes et_clickable  et_pb_text_align_center  et_pb_blurb_position_left et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/ressurser\/samisk-nasjonaldag\/\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">9<\/span><\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"et_pb_module_header\"><a href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/ressurser\/samisk-nasjonaldag\/\">Samisk nasjonaldag<\/a><\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><p><span>Siden 1992 har 6. februar v\u00e6rt Samisk nasjonaldag. Dagen markerer det f\u00f8rste samiske storm\u00f8tet i Trondheim i 1917. Dagen markeres p\u00e5 mange institusjoner, og s\u00e6rlig skoler og barnehager har blitt aktive i feiringen.\u00a0Her kan du finne ressurser som kan brukes i anledning den samiske nasjonaldagen. \u00a0<\/span><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_5 et_pb_column et_pb_column_12  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_4 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue101<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Vitenskapelig artikkel<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li class=\"tv-text-styles-largeTitle tv-series-hero__title\"><a href=\"https:\/\/munin.uit.no\/handle\/10037\/17605\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Samisk nasjonaldag i skolen: Mellom feiring og markerin<\/a>g.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"tv-series-hero__text-wrapper\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_5 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue08e<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Musikkvideo<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li class=\"tv-text-styles-largeTitle tv-series-hero__title\"><a href=\"https:\/\/tv.nrk.no\/serie\/binnabannas-musihkkavideo\/2021\/SAPB65230121\/avspiller\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">H\u00f8r Binnab\u00e1nna\u0161 og Fantorangens sang som ogs\u00e5 kan synges p\u00e5 den samiske nasjonaldagen 6. febuar.\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"tv-series-hero__text-wrapper\"><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div id=\"samisk-nasjonaljoik\" class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_3  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_regular et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_8  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_4_4 et_pb_column et_pb_column_13  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_7  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 style=\"text-align: left\">S\u00e1mi eatnan duoddariid \/ S\u00e1meednam duoddarjit \/ Saemien eatnemen<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_row et_pb_row_10  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_3_5 et_pb_column et_pb_column_14  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_text et_pb_text_8  et_pb_text_align_left et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_text_inner\"><h1 style=\"text-align: center\">Tekst<\/h1><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_4 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">S\u00e1mi eatnan duoddariid (nordsamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>S\u00e1mieatnan duoddariid<br \/>d\u00e1id s\u00e1mi m\u00e1n\u00e1id ruovttu<br \/>galbma gea\u0111ge guorba guovlu<br \/>s\u00e1mi m\u00e1n\u00e1id ruoktu<\/p>\n<p>Beaivi \u00c1h\u010di gollerisku<br \/>almmi allodagas<br \/>coahkk\u00e1 v\u00e1ibmu Eanan eatni<br \/>eallin eatnun \u0161oavv\u00e1<\/p>\n<p>M\u00e1nu silbbat \u0161elggonasat<br \/>jietnja<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -18px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -18px;margin-bottom: -20px\">meara m\u00e1rra<\/ul>\n<\/ul>\n<p>guovssahasat<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -18px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -18px;margin-bottom: -20px\">n\u00e1steboag\u00e1n<\/ul>\n<\/ul>\n<p>lottit r\u00e1idarasas<\/p>\n<p>vuoi d\u00e1id Davvi duovdagiid<br \/>d\u00e1n viiddis almmi ravdda<br \/>garra d\u00e1lkkit juoiggadallet<br \/>m\u00e1n\u00e1 vuohttunlu\u0111iid<\/p>\n<p>vuoi d\u00e1id f\u00e1vrrus eatnamiid<br \/>vuoi j\u00e1vrriid \u010duovgi \u010dalmmiid<br \/>liegga litna eatni salla<br \/>gievvudeaddji gietkka<\/p>\n<p>Biegga bukt\u00e1 Biegga doalvu<br \/>duottar dat lea duottar<br \/>duoddar duohken duoddar askkis<br \/>s\u00e1mi m\u00e1n\u00e1id dorvu<\/p>\n<p>S\u00e1mieatnan duoddariid<br \/>d\u00e1id s\u00e1mi m\u00e1n\u00e1id ruovttu<br \/>\u0161earr\u00e1t gearr\u00e1 \u0161ealgg\u00e1hall\u00e1<br \/>s\u00e1mi m\u00e1n\u00e1id ruoktu<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_5 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">S\u00e1meednam duoddarjit (lulesamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>S\u00e1meednam duoddarijt<br \/>dajt s\u00e1me m\u00e1n\u00e1j viesojt<br \/>galmma g\u00e4rgg\u00e1s guorba guovllo<br \/>s\u00e1me m\u00e1n\u00e1j viesso<\/p>\n<p>Biejvve \u00c1htje g\u00e5lles\u00e5lbb\u00e5<br \/>alme alludag\u00e1n<br \/>svargat ts\u00e5hke Ednam iedne<br \/>iellem \u00e4dnon sjoavv\u00e1<\/p>\n<p>M\u00e1no silba slejudalli<br \/>jieg\u014ba<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">mera m\u00e1rra<\/ul>\n<\/ul>\n<p>guovsagis\u00e1<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">n\u00e1sstegetsam<\/ul>\n<\/ul>\n<p>l\u00e5tte \u00e1jdaris\u00e1n<\/p>\n<p>Vuoj d\u00e1jt Nuortta duobdd\u00e1gijt<br \/>d\u00e1n vijdes alme m\u00e1ttar<br \/>garra d\u00e1lkijt juojgadalli<br \/>m\u00e1n\u00e1 vuohttomvuolijt<\/p>\n<p>Vuoj d\u00e1 f\u00e1vros ednama<br \/>daj j\u00e1vrij tjuovgge tjalme<br \/>liegga lidna iedne asske<br \/>gievddadiddje gierkav<\/p>\n<p>Biegga bukt\u00e1 Biegga doalvvu<br \/>duottar dat la duottar<br \/>duottarduogen duottarf\u00e1rmen<br \/>s\u00e1me m\u00e1n\u00e1j d\u00e5rvvo<\/p>\n<p>S\u00e1meednam duoddarijt<br \/>dajt s\u00e1me m\u00e1n\u00e1j viesojt<br \/>sjerrat sledju guojt\u00e1stall\u00e1<br \/>s\u00e1me m\u00e1n\u00e1j viesso<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(oversettelse: Valborg Mangs M\u00e4rak, 2022)<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_toggle et_pb_toggle_6 et_animated et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_close\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<h5 class=\"et_pb_toggle_title\">Saemien eatnemen guevtelh (s\u00f8rsamisk)<\/h5>\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\"><p>Saemien eatnemen guevtelh<br \/>saemien maanaj veasoe<br \/>galme, garre gearkeske dajveh<br \/>saemien maanaj veasoe<\/p>\n<p>Biejjie Aahtjemen gulliesj\u00efele<br \/>elmien alnadahkesne<br \/>Ietnie, eatnemen vaajmoe jievkehte<br \/>jieleme goh jeanoe sj\u00e5vva<\/p>\n<p>Asken s\u00eflph g\u00efjkeminie<br \/>j\u00efenge<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">mearoen s\u00e5ake<\/ul>\n<\/ul>\n<p>goeksegh buelieh<\/p>\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">\n<ul style=\"margin-top: -15px;margin-bottom: -20px\">Njalleh-naestieh<\/ul>\n<\/ul>\n<p>elmiensuerkie v\u00e5\u00e5jnoe<\/p>\n<p>Vaajt -dah noerhti g\u00e5atomes dajveh<br \/>dan vijries elmiengaedtie<br \/>garre daelhkieh joejkededtieh<br \/>maadtoen maanavueliem<\/p>\n<p>Vaajt - dah tjaebpies eatnemeh<br \/>jaevrieh tjaebpie klienjiedieh<br \/>h\u00e5ksoe ietnien faerhmesne<br \/>g\u00eferhkemisnie gaarhkeme<\/p>\n<p>B\u00efegke buakta, b\u00efegke voelkehte<br \/>guevtelh dah leah guevtelh<br \/>guevtielidie gaarhtalovveme<br \/>saemien maanaj tseagkere<\/p>\n<p>Saemien eatnemen guevtelh<br \/>saemien maanaj veasoe<br \/>baaroeh klienjeden g\u00efltehtahke<br \/>saemien maanaj veasoe<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(oversettelse: Siri Kappfjell P\u00e4ivi\u00f6, Maja Lisa Kappfjell, Eli Kappfjell, 2022)<\/p><\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_6 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue08e<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lz0WV2z5N6w\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">H\u00f8r S\u00e1mi eatnan duoddariid p\u00e5 nordsamisk<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_5 et_pb_column et_pb_column_15  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_module et_d4_element et_pb_blurb et_pb_blurb_7 pa-bullet-list-1 orange-link et_animated  et_pb_text_align_left  et_pb_blurb_position_top et_block_module et_pb_bg_layout_light\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_content\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_main_blurb_image et_pb_css_mix_blend_mode\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><span class=\"et-waypoint et_pb_animation_top et_pb_animation_top_tablet et_pb_animation_top_phone et-pb-icon\">\ue02c<\/span><\/span><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_container\">\n\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"et_pb_module_header\"><span>Relevante lenker<\/span><\/h4>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"et_pb_blurb_description\"><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/snl.no\/Samenes_nasjonaljoik\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Les om den samiske nasjonaljoiken p\u00e5 SNL<\/a><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_section et_pb_section_4 et_pb_specialty_fullwidth  et_pb_css_mix_blend_mode et_section_specialty et_block_section\" >\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_row et_block_row et_d4_element\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_column_1_3 et_pb_column et_pb_column_16    et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_d4_element et_pb_column_2_3 et_pb_column et_pb_column_17   et_pb_specialty_column  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_d4_element et_pb_row_inner et_pb_row_inner_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_row\">\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_0  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_1  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_2  et_pb_css_mix_blend_mode et_block_column et_pb_column_empty\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><div class=\"et_pb_column et_pb_column_1_6 et_d4_element et_pb_column_inner et_pb_column_inner_3  et_pb_css_mix_blend_mode et-last-child et_block_column\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"et_pb_button_module_wrapper et_pb_button_0_wrapper et_pb_button_alignment_left et_pb_module \">\n\t\t\t\t<a class=\"et_pb_button et_d4_element et_pb_button_0 et_pb_bg_layout_light et_block_module\" href=\"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/vare-tema\/musikk\/\" data-icon=\"4\">Musikk<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1631,"featured_media":0,"parent":38734,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-38743","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38743"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38743\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}