{"id":246644,"date":"2024-02-04T23:27:59","date_gmt":"2024-02-04T22:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/?page_id=246644"},"modified":"2024-02-05T23:06:25","modified_gmt":"2024-02-05T22:06:25","slug":"246644-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/246644-2\/","title":{"rendered":"For BHG og skole"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=»1″ custom_padding_last_edited=»on|desktop» admin_label=»Section %22The Boss%22″ module_id=»chef» _builder_version=»4.16″ custom_padding=»167px||104px||false|false» custom_padding_tablet=»100px||60px|» custom_padding_phone=»80px||40px|» custom_css_main_element=»margin-left: 2%;||margin-right: 2%;||» transparent_background=»off» collapsed=»off» global_colors_info=»{}»][et_pb_row column_structure=»1_2,1_2″ use_custom_gutter=»on» gutter_width=»1″ padding_mobile=»on» column_padding_mobile=»on» admin_label=»Row» module_class=» et_pb_row_fullwidth» _builder_version=»4.16″ background_size=»initial» background_position=»top_left» background_repeat=»repeat» width=»100%» width_tablet=»100%» width_phone=»» width_last_edited=»on|desktop» max_width=»100%» max_width_tablet=»100%» max_width_phone=»» max_width_last_edited=»on|desktop» custom_padding=»0px|0px|0px|0px» make_fullwidth=»on» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ background_color=»#f6f4f2″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text admin_label=»overskrift» _builder_version=»4.24.0″ text_font=»Poiret One|||on|» text_font_size=»40px» text_line_height=»1em» header_font=»||||||||» header_text_color=»#666666″ header_font_size=»3px» header_2_font=»||||||||» text_orientation=»right» custom_margin=»-26px|||» custom_margin_tablet=»» custom_margin_phone=»-30px|||» custom_margin_last_edited=»on|desktop» custom_padding=»|10%||» custom_padding_tablet=»» custom_padding_phone=»|0px||20px» custom_padding_last_edited=»on|desktop» text_font_size_tablet=»» text_font_size_phone=»50″ text_font_size_last_edited=»on|phone» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid» global_colors_info=»{}»]

For ansatte i barnehage og skole<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=»on|on|on» admin_label=»underoverskrift » _builder_version=»4.16″ text_font=»Dancing Script|on|||» text_text_color=»#e09900″ text_font_size=»34″ text_line_height=»1em» header_font=»||||||||» text_orientation=»right» custom_padding=»|13%|40px|» custom_padding_tablet=»|13%|30px|» custom_padding_phone=»|20px|20px|30px» custom_padding_last_edited=»on|desktop» text_font_size_tablet=»» text_font_size_phone=»30″ text_font_size_last_edited=»on|phone» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid» disabled=»on» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_2,1_2″ use_custom_gutter=»on» gutter_width=»1″ padding_mobile=»on» make_equal=»on» column_padding_mobile=»on» admin_label=»Row» module_class=» et_pb_row_fullwidth» _builder_version=»4.16″ background_size=»initial» background_position=»top_left» background_repeat=»repeat» width=»100%» width_tablet=»100%» width_phone=»» width_last_edited=»on|desktop» max_width=»100%» max_width_tablet=»100%» max_width_phone=»» max_width_last_edited=»on|desktop» custom_padding=»0px|0px|0px|0px» make_fullwidth=»on» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ background_color=»#f6f4f2″ custom_padding=»|||19%» custom_padding_tablet=»|||16%» custom_padding_phone=»|||10%» custom_padding_last_edited=»on|desktop» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text admin_label=»Ingress» module_class=»orange-link» _builder_version=»4.24.0″ text_font=»||||||||» text_text_color=»#000000″ text_font_size=»15px» text_line_height=»1.8em» background_size=»initial» background_position=»top_left» background_repeat=»repeat» text_orientation=»justified» custom_margin=»|||-26px||» custom_padding=»10px|7%|60px|25px||» use_border_color=»off» border_color=»#ffffff» border_style=»solid» global_colors_info=»{}»]

P\u00e5 denne siden vil vi legge inn ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke til inspirasjon og videre arbeid med kompetanseheving i samiske tema fra et lokalt perspektiv i sin skole.<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ background_color=»rgba(255,255,255,0)» custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_4,1_4,1_2″ use_custom_gutter=»on» gutter_width=»0″ padding_mobile=»on» column_padding_mobile=»on» admin_label=»Row» _builder_version=»4.16″ background_size=»initial» background_position=»top_left» background_repeat=»repeat» custom_margin=»-25px|||» custom_padding=»0px|0px|0px|0px» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_image src=»https:\/\/result.uit.no\/reaidu\/wp-content\/uploads\/sites\/27\/2019\/04\/AdobeStock_137823367.jpeg» alt=»samisk flagg» title_text=»Foto: Creative Commons» align=»center» align_tablet=»center» align_phone=»» align_last_edited=»on|desktop» disabled_on=»off|off|off» admin_label=»Image» _builder_version=»4.24.0″ max_width=»450%» custom_margin=»-46.6%|||30px||» custom_margin_tablet=»0px|||0px» custom_margin_phone=»0px|||0px» custom_margin_last_edited=»on|tablet» custom_padding=»0px|||||» animation_style=»slide» animation_direction=»top» animation_duration=»500ms» animation_intensity_slide=»10%» custom_css_main_element=»-webkit-box-shadow: 9px 14px 43px -9px rgba(150,150,150,0.6);||-moz-box-shadow: 9px 14px 43px -9px rgba(150,150,150,0.6);||box-shadow: 9px 14px 43px -9px rgba(150,150,150,0.6);» use_border_color=»off» border_color=»#08cac4″ border_style=»solid» animation=»top» sticky=»off» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.16″ text_font=»Poiret One||||||||» text_font_size=»12px» text_line_height=»0em» text_orientation=»right» custom_margin=»10px||10px||false|false» locked=»off» global_colors_info=»{}»]

Foto: Creative Commons<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=»1″ module_class=»orange-link» _builder_version=»4.16″ global_colors_info=»{}»][et_pb_row module_class=» et_pb_row_fullwidth» _builder_version=»4.16″ width=»89%» width_tablet=»80%» width_phone=»» width_last_edited=»on|desktop» max_width=»89%» max_width_tablet=»80%» max_width_phone=»» max_width_last_edited=»on|desktop» custom_margin=»|||» custom_padding=»0px|0px|0px|0px» make_fullwidth=»on» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.16″ custom_padding=»|||» global_colors_info=»{}» custom_padding__hover=»|||»][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ text_font=»||||||||» header_font=»Poiret One|||on|||||» header_text_align=»left» header_font_size=»40px» global_colors_info=»{}»]

Hvordan ta vare p\u00e5 <\/span>samisk <\/span>spr\u00e5k og kultur i skoler og barnehager?<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_2,1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»||10px||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Denne ressursen er ment for <\/span>\u00e5 st\u00f8tte <\/span><\/span>ledelse og personal<\/span>e i<\/span> <\/span>skole og barnehage<\/span><\/span> i arbeidet med \u00e5 ta vare p\u00e5 samisk spr\u00e5k og kultur.<\/span> <\/span>F\u00f8rst kommer en innledende presentasjon (<\/span>webinar<\/span>) som er et godt startpunkt for \u00e5 jobbe med disse temaene<\/span> sammen med personalet<\/span>. <\/span><\/span>We<\/span>binaret<\/span> varer i om lag 12 <\/span>minutter<\/span> og <\/span>avsluttes<\/span> med tre <\/span>refleksjonssp\u00f8rsm\u00e5l<\/span>.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

Webinaret er laget av Greta Heim og Veronica ved Institutt for l\u00e6rerutdanning og pedagogikk ved UiT Norges Arktiske universitet.<\/p>\n

NB! Siden filen er ganske stor kan det ta litt tid for den \u00e5 laste inn.\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_video src=»https:\/\/uit.no\/Content\/838355\/cache=1707168538000\/%C3%85%20ta%20vare%20p%C3%A5%20samisk%20spr%C3%A5k%20og%20kultur%2031.01.24.mp4″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»||10px||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Vi har i tillegg spurt rektorer og l\u00e6rere p\u00e5 fire skoler og oppvekstsenter i Midt-Finnmark om hva de mener er viktig \u00e5 <\/span>legge vekt p\u00e5<\/span><\/b> med samisk spr\u00e5k og kultur ved sin skole fra et <\/span>lokalt perspektiv<\/span><\/b>. <\/span>Vi sp\u00f8r dem ogs\u00e5 hva de <\/span>gj\u00f8r i praksis<\/span><\/b> og hva de \u00f8nsker av <\/span>kompetanseheving<\/span><\/b> i dette arbeidet. Vi sp\u00f8r ogs\u00e5 om de ser <\/span>utfordringer<\/span><\/b> i dette arbeidet.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Intervjuene og filmene fra skolene <\/span>synliggj\u00f8r<\/span> et <\/span>mangfold <\/span><\/b>av verdier, fokusomr\u00e5der, behov og praksiser i \u00e5 jobbe for \u00e5 ta vare p\u00e5 samisk spr\u00e5k og kultur. De viser at perspektivene er mangfoldige og sterkt forankret i kulturelle praksiser p\u00e5 det <\/span>lokale stedet<\/span><\/b>. Filmene er tekstet p\u00e5 norsk for Karasjok skole, og p\u00e5 nordsamisk for skolene i Mehamn, Lebesby og Billefjord.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=»1_2,1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»||10px||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Filmen fra <\/span><\/span>K\u00e1r\u00e1<\/span><\/span>\u0161joga<\/span> skuvla<\/span><\/span><\/strong> (Karasjok skole)<\/span><\/strong>,<\/span> <\/span>som<\/span> <\/span>ligger<\/span> ved en <\/span>stor<\/span> <\/span>elv<\/span> i <\/span>indre<\/span> Finnmark, <\/span>viser<\/span> <\/span>at<\/span> de <\/span>henter<\/span> <\/span>inn<\/span> <\/span>lokale<\/span> <\/span>tradisjonelle<\/span> <\/span>kulturb\u00e6rere<\/span> <\/span>til<\/span> skolen ved <\/span>flere<\/span> <\/span>anledninger<\/span> for \u00e5 <\/span>tilby<\/span> <\/span>reelle<\/span> <\/span>kulturelle<\/span> <\/span>praksiser<\/span> for <\/span>elevene<\/span>. De <\/span>har<\/span> en <\/span>samisk<\/span> <\/span>spr\u00e5kpedagog<\/span> for \u00e5 <\/span>styrke<\/span> <\/span>samisk<\/span> <\/span>spr\u00e5k<\/span>, for <\/span>det<\/span> <\/span>viser<\/span> <\/span>seg<\/span> <\/span>at<\/span> <\/span>barna<\/span> <\/span>bruker<\/span> <\/span>norsk<\/span> og <\/span>engelsk<\/span> i <\/span>skoleg\u00e5rden<\/span>.<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»20px||||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Filmen<\/span> fra <\/span><\/span>Billefjord skole<\/span><\/span><\/strong> (Bill\u00e1vuona skuvla)<\/span><\/strong>, <\/span>som<\/span> <\/span>er<\/span> en <\/span>sj\u00f8samisk<\/span> <\/span>bygd<\/span> i Porsanger <\/span>kommune<\/span>,<\/span> <\/span>viser<\/span> <\/span>at<\/span> skolen <\/span>jobber<\/span> <\/span>mye<\/span> <\/span>med<\/span> <\/span>lokale<\/span> <\/span>prosjekter<\/span> <\/span>knyttet<\/span> <\/span>til<\/span> <\/span>naturbruk<\/span> og <\/span>matkultur<\/span> i <\/span>samarbeid<\/span> <\/span>med<\/span> <\/span>lokale<\/span> <\/span>akt\u00f8rer<\/span> <\/span>som<\/span> f.<\/span>eks<\/span>. <\/span><\/span>Mearrasiida<\/span><\/span><\/a>. De <\/span>har<\/span> <\/span>ansatt<\/span> en <\/span>samisk<\/span> <\/span>spr\u00e5kpedagog<\/span> <\/span>som<\/span> <\/span>jobber<\/span> <\/span>tverrfaglig<\/span> <\/span>med<\/span> <\/span>spr\u00e5ket<\/span> <\/span>inn<\/span> i <\/span>disse<\/span> <\/span>prosjektene<\/span>.<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»20px||||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Filmen<\/span> fra <\/span><\/span>Lebesby skole<\/span><\/span><\/strong> (Davvesiidda skuvla) <\/span><\/strong>viser<\/span> <\/span>at<\/span> <\/span>det<\/span> <\/span>er<\/span> <\/span>viktig<\/span> \u00e5 <\/span>synliggj\u00f8re<\/span> <\/span>den<\/span> sj\u00f8<\/span>samiske<\/span> <\/span>kulturen<\/span> <\/span>som<\/span> de <\/span>selv<\/span> <\/span>er<\/span> en <\/span>del<\/span> av <\/span>p\u00e5<\/span> skolen. De <\/span>har<\/span> <\/span>v\u00e6rt<\/span> <\/span>heldige<\/span> \u00e5 <\/span>f\u00e5<\/span> <\/span>tak<\/span> i en <\/span>samisk<\/span> <\/span>spr\u00e5kl\u00e6rer<\/span>, <\/span>men<\/span> de <\/span>har<\/span> <\/span>f\u00e5<\/span> <\/span>elever<\/span> <\/span>som<\/span> <\/span>velger<\/span> <\/span>samisk<\/span> <\/span>p.g.a. <\/span>ulike<\/span> <\/span>perspektiver<\/span> <\/span>p\u00e5<\/span> <\/span>hva<\/span> <\/span>som<\/span> <\/span>er<\/span> <\/span>samisk<\/span> <\/span>kultur<\/span>. <\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» custom_margin=»20px||||false|false» custom_padding=»||||false|false» global_colors_info=»{}»]

Filmen<\/span> fra <\/span><\/span>Mehamn skole<\/span><\/span><\/strong> (Donjevuona skuvla) <\/span><\/strong>viser<\/span> <\/span>at<\/span> skolen <\/span>har<\/span> et <\/span>mangfold<\/span> av <\/span>nasjonaliteter<\/span> ved skolen og <\/span>derfor<\/span> <\/span>har<\/span> <\/span>mindre<\/span> fokus <\/span>p\u00e5<\/span> <\/span>samisk<\/span> <\/span>spr\u00e5k<\/span> og <\/span>kultur<\/span>. De <\/span>er<\/span> <\/span>ogs\u00e5<\/span> <\/span>usikre<\/span> <\/span>p\u00e5<\/span> <\/span>om<\/span> de <\/span>har<\/span> en <\/span>samisk<\/span> <\/span>lokalhistorie<\/span> i Mehamn og <\/span>sentrerer<\/span> <\/span>sitt<\/span> fokus <\/span>p\u00e5<\/span> <\/span>tematikken<\/span> p\u00e5 <\/span>samenes<\/span> <\/span>nasjonaldag<\/span> 6.<\/span>februar<\/span> <\/span>hvert<\/span> <\/span>\u00e5r<\/span>.<\/span><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=»1_2″ _builder_version=»4.24.0″ _module_preset=»default» global_colors_info=»{}»][et_pb_blurb title=»Filmer» image_icon_width_tablet=»60px» image_icon_width_phone=»60px» image_icon_width_last_edited=»on|tablet» admin_label=»Teaser» module_class=»pa-bullet-list-1 orange-link» _builder_version=»4.24.0″ header_font=»Poiret One|700||on|||||» header_text_align=»center» header_font_size=»22px» header_line_height=»1.8em» body_text_color=»#000000″ body_line_height=»2em» body_link_text_color=»#000000″ body_ul_text_color=»#000000″ body_ol_text_color=»#000000″ background_color=»#ffffff» width=»100%» max_width=»70%» custom_margin=»30px|75px|30px|75px|true|true» custom_padding=»30px|30px|30px|30px|true|true» hover_enabled=»0″ border_radii=»off||1px|1px|1px» border_width_all=»1px» box_shadow_style=»preset1″ box_shadow_vertical=»10px» box_shadow_blur=»67px» box_shadow_spread=»21px» box_shadow_color=»rgba(1,33,92,0.1)» icon_font_size=»36px» image_max_width_tablet=»60px» image_max_width_phone=»» image_max_width_last_edited=»on|tablet» locked=»off» global_colors_info=»{}» sticky_enabled=»0″]